Previous Entry Share Next Entry
写信 (Write a Letter)
Original
sych
Task: Write a letter. I decided to pretend I was writing to a previous teacher in Sydney. Comments always welcome.

(NB. this letter is not properly formatted in terms of indents, alignment, etc.)


李老师:

您好!

我好久没给您写信了,好久没联系。不知您最近怎么样,希望一切都很好。

我目前还在北京语言大学学习中文,学了九个月了,已升到中年纪。最近常想起当年在悉尼专科学院上您课的日子。当时学了很多有趣的事,就挺喜欢上您的课。那时,虽然我们水平不高,但您教给我的知识现在是我学习汉语的结实基础。此外,对于您放学之后给我教的那些辅导课,我该表示特别的谢意。您给我讲的都有利于我在这儿的学习。

既然好久没联系,不知道您现在的情况。您还在悉尼专科学院和悉尼大学教书吗?听说学院因为缺少资金而裁减了一些课。希望您没受到影响。

您有时候还会想念北京吗?近几年中,您的老家发生了很大的变化。要是回来的话,您也许不会认识它了!很多地方都有新的面貌。到处是新楼、新路、新的地铁线。前门大街已经全部拆掉了,双边都盖了新楼。王府井大街也在装修中,而在潮阳门外的商业区里摩天大楼一座一座地都搭起来了。不过让不少人难过的是,为了建造这个“现代化”的环境,数不尽的老胡同被摧毁了。很希望在这个快速发达的过程中,北京仍然能够保持一些“老北京”的滋味。北京是个挺有趣的地方,就是这里的气候让我有点难适应!

我打算最少再呆一个学期。到时候会决定在中国找工作还是回去澳大利亚。我的汉语还在逐渐的进步中,希望有朝一日我会说跟您英文同样流利的中文!

好了,今天就写到这里。您要是来到北京的话,请跟我联系一下。

祝您工作顺利,身体健康。


您的学生:柯丹尼
2008年11月25号

?

Log in